» مصاحبه اختصاصی مجله جوانان امروز» با آقای پرویز کاردان

تنظیم مصاحبه از : خ- نورشید

 

چندی پیش با آقای پرویز کاردان تماس گرفتم ، بعد از اینکه سه بخش از برنامه های » مهمان ناهار » را که ایشان برای برنامه  تلویزیونی صدای امریکا تهیه و کاردانی کرده بودند را بصورت نوشتاری در مجله » جوانان امروز» به تفصیل نوشتم ، و از ایشان تقاضای مصاحبه کردم و اقای کاردان با لطف و صمیمیت بسیار این دعوت را پذیرفتند – و قرار شد که سوالات را بصورت کتبی برای ایمیل ایشان ارسال نمایم – من هم سوالاتی را طرح و ارسال داشتم — که البته به دلیل گرفتار بودن و چند مسافرتی که آقای کاردان در برنامه کاری خود داشتند پاسخ سوالات بسیار با تأخیر و به قول قدیمی ها بسیار تلگرافی به ایمیل مجله رسید ….

 توجه شما خوانندگان عزیز مجله » جوانان امروز»  را به پاسخ های بسیار تلگرافی آقای کاردان جلب می کنم

همه مردم ایران با سریال مراد برقی ( خانه بدوش ) خاطراتی دارند حتی به جرأت می توانم بگویم که نسل بعد از انقلاب هم به طرقی فیلم را بدست آورده و دیده اند ..چه کسانی برای نوشتن این سریال با شما همکاری داشتند و چه خبر از خانم نگار که در این سریال شما به ایشان علاقه داشتید آیا خبری از ایشان دارید .چطور شد که شما چنین ابتکاری را به خرج دادید که یک ماشین بنز را به آن شکل برای سریال مراد برقی طراحی کنید ؟

در نوشتن سریال خانه بدوش زنده یاد احمد بهبهانی فرزند زنده یاد آیت الاه بهبهانی بامن همکاری داشت ۰ از نگار بکلی بی خبرم اگر شما ازاو خبری دارید مرا هم خبر کنید۰ مراد برقی یک الکتریکی سیار بود که در ماشین خودش زندگی میکرد ۰ فکر کردم که ماشین او باید  شکل خاصی داشته باشد ، طرح یاقوت را کشیدم و یکی از دوستان آنرا ساخت

تا آنجائیکه می دانم سریال صمد را ابتداعأ  شما فیلم نامه هایش را نوشته و کارگردانی می کردید که بعد به یک کار گروهی مابین شما و پرویز صیاد بود به علت کثرت سریال و…درست است که بگوئیم که خالق نقش صمد شما هستید؟

درنخستین قسمت سریال سرکار استوار را که من نوشته و کارگردانی کردم دوست من پرویز صیاد ، نقش یک روستاای ساده ای را بازی میکرد که بعد ها به همت خود صیاد صمد شد ۰

صمدی را که امروزه می بینید کارخود دوست خوبم صیاد است

از خاطرات خود در کار با پرویز صیاد بگوئید

من و صیاد باهم کار های بسیاری داشته ایم مثل  سریال سرکار استوار – دوشنبه شو – اختاپوس -امیر ارسلان و ۰۰۰۰۰

از سختی های کار  در دورانی که می بایست مردم را با موسیقی و تئاتر آشنا می کردید بگوئید در ایرانی که همیشه با مسائل مذهبی ملموس بود و محدودیت هائی را همیشه پیش پای هنرمندان بوجود می آورد بگوئید

مذهب همیشه مشکل تمام هنر ها بوده است ، در گذشته مشکل داشتیم اما در این زمانه هنرمندان ما چه میکشند …

می شود کمی از نمایشنامه » امیر ارسلان» که نوشته اید بگوئید چه اینکه در ابتدا به صورت نمایش اجرا شد که شما تقدیر نامه ای هم برای نوشتن این نمایش نامه دریافت کردید و یا وقتی که شما این نمایش را پس از شروع تلویزیون ملی هم  و اینکه چه کسانی با شما در تهیه و نقش آفرینی  در این   تمایش نامه بازی کردند 

نمایشنامه امیر ارسلان نامدار را من نوشتم و علی نصیریان برای افتتاح سالن ۲۵ شهریور آنرا کارگردانی کرد ۰ در امیر ارسلان تا انجا که بیاد دارم ،انتظامی ، نصیریان ، و خانم ها خوروش . مهین شهابی ، فرزانه تاایدی ،و ۰۰۰۰۰۰ در آن بازی میکردند من اجرای آنرا ندیدم چون زمان اجرای آن در انگلستان بودم

ازشروع  دوران تلویزیون ملی و خاطرات آنروز ها بگوئید و مشکلاتی که داشتید برای تهیه برنامه ها ی تلویزیونی ، چون تا آنجائیکه می دانم آنروزها امکانات ضبط نبود و اکثر برنامه ها بصورت زنده پخش می شد

درزمان آغار کار تلویزیون ملی ایران ، سریال مدرن امیر ارسلان را اجرا کردیم ۰من می نوشتم و کارگردانی میکردم ، پرویز صیاد نقش امیر ارسلان وخانم آپیک ، فرخ لقا و من  امیر هوشنگ را بازی میکردیم ، بعد از این سریال مری آپیک نو جوان به تلویزیون راه پیدا کرد .  قبل از تلویزیون ملی ایران تلویزیون کانال ۳ به همت حبیب ثابت بوجود آمد که من در آن زمان در اداره تاتر وزارت فرهنگ و هنر کار میکردم که هفته ای یک نمایش زنده در در اجرا میکردیم ، که من یا بازی میکردم ویا کارگردانی فنی ، بخاطر اجرای زنده حوادثی تلخ و شیرین اتفاق می افتاد ۰از آغاز تلویزیون ملی ایران اکثر بر نامه ها ضبط میشد

  از روزگار در غربت بگوئید – چگونه گذشته و می گذرد  از غم دوری از وطن ..؟و فعالیت های  خودتان در غربت

البته کار در غربت مشکل است  ولی من همیشه در حرکت بوده ام هم اکنون با سه تلویزیون ، صدای آمریکا – اندیشه و امید ایران همکاری میکنم

به نظر من با تمامی دانشی که از فضای فرهنگی اجتماعی بسته ایران در آنروزها ( قبل از انقلاب) دارم  برخی سینما گران و فیلم سازان بدون رعایت بافت فرهنگی اجتماع در فکر تزریق فرهنگ متفاوتی به اجتماع بودند که ناهنجار های بسیاری را در اجتماع آنروز ببار آورد به نظر شما وظیفه یک هنرمند خصوصأ در عالم سینما قبل از همه چیز ارزیابی درستی از محیط اجتماع خود نیست و اینکه بتواند از طریق فیلم ها و… مردم را اجتماع خود را آموزش دهد و تلفیق فرهنگی هم می بایست که به مرور و آرام آرام به بدنه جامعه ای که با معزل مذهبی سالیان سال دست بگریبان بوده انجام می شد که بر خلاف آن در اکثر فیلم های آن دوران صحنه های عریانی از وقایع هست که شاید با زندگی سربسته و محافظه کار آن دوران مطابقت نداشت

سینمای قبل از انقلاب مشکلات بسیار داشت ۰ جوانان تحصیل کرده مدارس سینماای ، تاتر و تلویزیون به سینمای ان دوره راه پیدا نکردند ، یک بی پروائی خاصی در فیلم ها بود که بسیاری از فیلم سازان و بازیگران را پس از انقلاب خانه نشین کرد

برنامه ای جدید را شروع کرده اید بنام » مهمان ناهار با پرویز کاردان» با همکاری تلویزیون صدای امریکا این ایده چگونه شکل گرفت و تا چه زمان ادامه خواهد داشت ؟

در مهمان ناهار خواستم زندگی چهره های معروف بهتر نشان بدهم ۰مهمان ناهار ۱۳ قسمت بود که تمام شد ، کار تازه ای را برای صدای آمریکا آغاز کرده ام  ۰

  شنیده ام که قرار است با همکاری برخی دوستان یاقوت مراد برقی را به همان شکل سابق بازسازی کرده و در رژه نوروزی 1393 در کارناوال نوروزی  شرکت دهید ؟ چطور و چه شد که این ایده به فکرتان رسید ؟ من که مطمئن هستم  مشتاقان زیادی هستند که بخواهند» یاقوت » را دوباره در صحنه ببینند .

زمانی که اعلام شد که قرار است که نوروز آینده رژه ویژه ای در لس آنجلس بر گزار شود،  من فکر کردم یاقوت باید در این مراسم باشد با دوستان مطرح کردم استقبال کردند و در حال ساختن یاقوت هستیم

 

کمی در مورد برنامه هائی که از قصه های شاهنامه به زبان ساده طراحی می شوند برایمان بگوئید 

همیشه دوست داشتم که قصه های شاهنامه را با زبانی ساده برای نسل جوان خارج از کشور درست کنم ، باهمکاری نقاش بنام  زمان  زمانی این کار بوجود آمد و مورد توجه بسیار قرار گرفت۰

از میان کارهائی که ساخته اید چه تئاتر و چه سینما و یا برنامه های تلویزیونی کدامیک را بیش از همه محبوب خود می دانید .

از نمایش هاای که درایران بازی کرده ام ، چشم براه گودو اثر بکت =خواستگاری اثر چخوف ، میخواهید با من بازی کنید اثر ویلی هال  و۰۰۰۰

نمایشهای خارج از کشور – هفت رنگ – سلام و خدا حافظ – شازده خانم و آقای وزیر – آقای گاندی  و ۰۰۰۰

از سریال ها – مرد اول – خانه بدوش – آدم کاغذی -سرکار استوار  و

آینده سیاسی ایران را چگونه می بینید ؟ آیا تصور می کنید که انتخاب آقای حسن روحانی می تواند که حلال مشکلات بیشمار ایران و ایرانیان امروز باشد ؟

بنظر من آقای حسن روحانی از همان قماش هست ولی چهره احمدی نژاد برای کاریکاترریست ها بهتر بود !!!!!!!

در پایان از آقای پرویز کاردان ، نویسنده ، بازیگر، کارگردان، تهیه کننده و مجری و در یک کلام هنرمند  بزرگ و ارزنده کشورعزیزمان ایران  کمال تشکر را داریم که فرصتی ولو کوتاه برای مصاحبه با » جوانان امروز » اختصاص داده و به سوالات ما پاسخگو بودند. همانطوریکه آقای کاردان در بالا اشاره فرمودند در حال ضبط سری جدید برنامه برای تلویزیون صدای امریکا هستند که امیدواریم به زودی شاهد سری برنامه های ایشان باشیم.